1
00:03:43,950 --> 00:03:44,950
¿Dónde carajo estamos, Eric?

2
00:03:45,150 --> 00:03:47,470
¿Por qué me preguntas? porque eres
el que conduce.

3
00:03:47,750 --> 00:03:48,750
Hable con la corte.

4
00:03:49,010 --> 00:03:50,010
Ella está navegando.

5
00:03:50,590 --> 00:03:53,590
Um, dije que navegaría porque
Pensé que eso significaba que podía

6
00:03:53,590 --> 00:03:55,510
pon la dirección en mi teléfono y listo
con eso.

7
00:03:56,910 --> 00:03:58,730
Está bien, vamos a tener que parar y preguntar.
para direcciones.

8
00:04:01,570 --> 00:04:02,850
¿Dónde te gustaría parar?

9
00:04:03,470 --> 00:04:04,470
Mire a su alrededor, Court.

10
00:04:05,070 --> 00:04:08,710
Uh, el próximo lugar en este camino sería
trabajo. ¿Y cuándo será eso?

11
00:04:09,630 --> 00:04:10,630
Ahora, aparentemente.

12
00:04:11,310 --> 00:04:12,310
Bien.

13
00:04:34,350 --> 00:04:40,570
¿Estamos ahí? No, Eric, lo perdimos.
lo vamos a conseguir, sí

14
00:04:40,570 --> 00:04:43,350
Sí, sigue corriendo, es mejor correr.

15
00:04:43,350 --> 00:04:49,950
Sí, no, será mejor que corras, sí.

16
00:04:49,950 --> 00:04:56,710
Qué idiota, sí, pero ustedes dos son así.
son si justos

17
00:04:56,710 --> 00:05:01,170
Punto, no eres un idiota bebé, no

18
00:05:06,830 --> 00:05:09,870
No, no voy a asumir la culpa por
estando perdido, ¿verdad? No nos perdimos.

19
00:05:10,630 --> 00:05:12,490
Sí, en cierto modo lo hiciste. No.

20
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
Sí. No.

21
00:05:14,090 --> 00:05:17,470
Sí. Aquí es exactamente donde estamos
se supone que es.

22
00:05:18,370 --> 00:05:20,310
De lo contrario, no estaremos aquí.

23
00:05:21,310 --> 00:05:22,410
Buena suerte, lindo.

24
00:05:24,390 --> 00:05:25,390
Oye, ¿dónde está el mapa?

25
00:05:25,470 --> 00:05:26,470
En el auto.

26
00:05:26,950 --> 00:05:29,850
Nunca vas a necesitar eso si
Planeas llevarnos a la escuela, ¿verdad?

27
00:05:30,190 --> 00:05:31,330
Bueno, ¿puedes agarrarlo?

28
00:05:31,770 --> 00:05:34,950
Ojalá pudiera, pero soy el piloto.
Eres el navegante.

29
00:05:38,640 --> 00:05:39,660
Ojalá pudiera, ya sabes.

30
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Lo retiro.

31
00:05:44,080 --> 00:05:45,140
Eres un idiota.

32
00:05:46,200 --> 00:05:49,440
Sí, pero también soy el piloto, no el
navegador. Entonces ahí está eso.

33
00:06:04,820 --> 00:06:05,820
¿Hay alguien aquí?

34
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
No sé.

35
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
Bueno, ¿miraste?

36
00:06:08,510 --> 00:06:09,510
No.

37
00:06:11,090 --> 00:06:12,090
¿Hola?

38
00:06:13,130 --> 00:06:14,290
¿Por qué estás gritando?

39
00:06:14,550 --> 00:06:15,550
¿Hola?

40
00:06:15,810 --> 00:06:16,890
¿Hay alguien aquí?

41
00:06:17,970 --> 00:06:23,410
Los jóvenes siempre son tan ruidosos y
siempre con prisa.

42
00:06:23,690 --> 00:06:27,770
Lo siento mucho, señor. no lo somos
tiene prisa, pero ella es ruidosa.

43
00:06:28,050 --> 00:06:29,029
Tranquilizarse.

44
00:06:29,030 --> 00:06:30,150
¿Qué puedo hacer por ustedes, niños?

45
00:06:30,770 --> 00:06:34,830
Parece que estamos perdidos y no podemos encontrar dónde
lo somos.

46
00:06:35,370 --> 00:06:36,370
Bueno, estás aquí.

47
00:06:37,550 --> 00:06:40,150
Gracias a Dios resolvimos ese misterio.

48
00:06:40,630 --> 00:06:42,370
Uh, pero ¿dónde está exactamente aquí?

49
00:06:42,710 --> 00:06:43,710
¿Disculpe, señor?

50
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
Si no te importa.

51
00:06:45,570 --> 00:06:47,510
Este es un trabajo increíble.

52
00:06:47,870 --> 00:06:49,110
¿Quién hace la remodelación?

53
00:06:49,690 --> 00:06:50,690
Bueno, ese sería yo.

54
00:06:51,790 --> 00:06:55,030
Realmente, debe llevar una eternidad conseguirlo.
esta limpio.

55
00:06:56,030 --> 00:07:01,270
Bueno, creo que tengo menos lugares donde estar.
ahora que me estoy haciendo mayor. nosotros tipo de

56
00:07:01,270 --> 00:07:04,070
Tenemos algunos lugares en los que nos gustaría estar.
Ahí lo tienes, corriendo de nuevo.

57
00:07:04,930 --> 00:07:06,230
No, no hay prisa.

58
00:07:06,960 --> 00:07:09,600
Sólo quiero saber dónde estamos.
para que podamos averiguar dónde necesitamos

59
00:07:09,600 --> 00:07:14,020
ser. Bueno, imagina cuánto más fácil
sería si quisieras estar aquí.

60
00:07:15,040 --> 00:07:17,500
De esa manera, ambos seríamos felices.

61
00:07:19,820 --> 00:07:21,320
¿Encontraste algo que valga la pena tener?

62
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
¿Lo siento?

63
00:07:25,100 --> 00:07:26,680
¿Encontraste algo que valga la pena tener?

64
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Una pareja.

65
00:07:29,460 --> 00:07:30,460
¿Cuánto cuesta?

66
00:07:30,940 --> 00:07:31,940
Dígame usted.

67
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
Diez.

68
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
Tienes un trato.

69
00:07:56,840 --> 00:07:57,840
¿A quién quieres para esto?

70
00:08:10,340 --> 00:08:13,500
Esta es una buena pieza de estilo americano.
artesanía.

71
00:08:13,760 --> 00:08:16,820
Lo sé, mi padre tenía uno así.
cuando yo era una niña.

72
00:08:17,840 --> 00:08:20,520
¿Estás tratando de hablarme dulcemente?
señorita?

73
00:08:21,060 --> 00:08:22,160
No, en absoluto.

74
00:08:22,480 --> 00:08:23,480
Demasiado.

75
00:08:23,920 --> 00:08:26,680
Probablemente habrías obtenido una mejor
precio si me hablaste dulcemente.

76
00:08:27,340 --> 00:08:30,600
Bueno, cual es el precio real? y ver
si necesito uno mejor.

77
00:08:32,480 --> 00:08:33,640
Digamos 40.

78
00:08:36,360 --> 00:08:39,159
Estaba pensando más bien en 20.

79
00:08:39,500 --> 00:08:44,640
Siempre me cuesta mucho más que
Quiero cuando una chica bonita llega

80
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
pensando.

81
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
30.

82
00:08:47,920 --> 00:08:48,920
25.

83
00:08:49,720 --> 00:08:50,900
Hagámoslo. 25.

84
00:08:58,970 --> 00:09:01,850
Ahora, echemos un vistazo a ese mapa,
¿Vamos? Por favor.

85
00:09:02,430 --> 00:09:03,810
Y gracias.

86
00:09:07,050 --> 00:09:08,950
Pensé que se suponía que íbamos a llegar allí.
antes de que oscurezca.

87
00:09:09,330 --> 00:09:10,330
Sí.

88
00:09:11,490 --> 00:09:12,490
Yo también.

89
00:09:12,950 --> 00:09:13,950
Bueno, estamos aquí.

90
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
¿Y ahora qué?

91
00:09:15,630 --> 00:09:17,470
Encontraré un lugar para preguntar sobre el
escuela, supongo.

92
00:09:18,530 --> 00:09:19,930
A menos que creas que sabes dónde está.

93
00:09:36,930 --> 00:09:37,929
¿Qué estamos haciendo?

94
00:09:37,930 --> 00:09:39,590
quiero tomar algunas fotos de esto
lugar.

95
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
Me parece bien.

96
00:09:41,850 --> 00:09:42,990
Podría filmar algunas cosas aquí.

97
00:09:43,990 --> 00:09:45,090
Puedo usar la caminata de todos modos.

98
00:09:46,150 --> 00:09:47,150
Yo iré contigo.

99
00:09:51,850 --> 00:09:54,850
Hermoso. Oye, no vayas demasiado lejos. nosotros
No debería pasar mucho tiempo.

100
00:09:55,450 --> 00:09:56,450
Está bien, papá.

101
00:09:56,950 --> 00:09:57,950
Está bien.

102
00:09:58,690 --> 00:09:59,770
Supongo que también está eso.

103
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Ah, hola.

104
00:10:21,240 --> 00:10:23,380
Hola. ¿Qué estás haciendo?

105
00:10:24,720 --> 00:10:25,840
Estás borracho, hermano.

106
00:10:26,460 --> 00:10:27,860
¿Qué? No.

107
00:10:28,660 --> 00:10:29,680
Realmente no.

108
00:10:31,240 --> 00:10:32,240
Un poco.

109
00:10:35,500 --> 00:10:40,900
Apuesto a que te gusta jugar, ¿no?

110
00:10:43,180 --> 00:10:44,780
Bien. ¿Eh?

111
00:10:46,220 --> 00:10:47,220
Eh tú mismo.

112
00:10:47,720 --> 00:10:48,539
Ven aquí.

113
00:10:48,540 --> 00:10:49,539
Ven aquí.

114
00:10:49,540 --> 00:10:50,540
Estoy bien.

115
00:10:53,180 --> 00:10:54,180
Vamos.

116
00:10:56,160 --> 00:10:57,420
Podemos jugar un juego.

117
00:10:59,060 --> 00:11:00,400
Te gusta jugar.

118
00:11:01,180 --> 00:11:02,180
Estamos bien, hermano.

119
00:11:04,240 --> 00:11:05,940
¿Por qué sigues llamándome hermano?

120
00:11:09,100 --> 00:11:12,780
¿Tiene una ranura de succión rápida o algo así?

121
00:11:24,080 --> 00:11:25,080
Eres tan bella.

122
00:11:28,920 --> 00:11:30,820
Sabes que no tienes que convencerme,
¿verdad?

123
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
¿Convencerte de qué?

124
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
De cualquier cosa.

125
00:11:35,480 --> 00:11:36,560
Estás haciendo esto por mí.

126
00:11:37,460 --> 00:11:40,480
¿Recordar? Sí, pero eso no te hace
cualquier menos hermoso.

127
00:11:44,840 --> 00:11:45,840
¿Qué estás haciendo?

128
00:11:46,220 --> 00:11:47,220
Nada.

129
00:11:51,260 --> 00:11:52,380
No parece nada.

130
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
Mmmm.

131
00:11:54,910 --> 00:11:56,110
Sí, bueno, esto tampoco.

132
00:12:01,750 --> 00:12:03,550
Ustedes dos van a follar justo en el medio.
del parque?

133
00:12:05,410 --> 00:12:08,910
Tal vez. Bueno, tengo lo que necesito.

134
00:12:10,510 --> 00:12:12,490
Sí, bueno, estaba a punto de conseguir lo que
necesito también.

135
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
¿Dónde están las chicas?

136
00:12:17,530 --> 00:12:18,530
No lo sé, hombre.

137
00:12:18,830 --> 00:12:21,750
Probablemente sólo necesita una polla para
enderezarla.

138
00:12:22,060 --> 00:12:24,400
Eso no será suficiente. necesito un metal completo
chaqueta.

139
00:12:24,780 --> 00:12:26,140
Pero gracias por la oferta.

140
00:12:26,400 --> 00:12:27,940
No me digas esa mierda en la cara.

141
00:12:28,700 --> 00:12:31,100
¿En serio? Vayan a acariciarse unos a otros, muchachos.

142
00:12:31,520 --> 00:12:35,540
Danny, está bien. ellos no van a
haz una mierda. No lo sabes.

143
00:12:35,740 --> 00:12:36,740
Pero yo sí.

144
00:12:39,040 --> 00:12:40,019
Vete a la mierda.

145
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
Sigue siendo una perra.

146
00:12:41,240 --> 00:12:42,240
Todavía no estoy interesado.

147
00:12:43,080 --> 00:12:44,080
Mover.

148
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
¿Qué?

149
00:12:45,920 --> 00:12:47,100
Ella dijo muévete.

150
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
¿Dijo por favor?

151
00:12:54,100 --> 00:12:55,260
No escuché por favor.

152
00:12:56,720 --> 00:12:57,800
Bueno, ella tenía la intención de hacerlo.

153
00:12:58,020 --> 00:12:59,300
Pero en realidad no lo hizo.

154
00:13:01,380 --> 00:13:03,960
Alguien debería enseñarles algo, señoras.
modales.

155
00:13:04,540 --> 00:13:07,220
Probablemente sea demasiado tarde para que podamos patear piedras.
gilipollas.

156
00:13:07,740 --> 00:13:08,940
¿No vamos a jugar más?

157
00:13:10,520 --> 00:13:13,260
Tienes unos tres segundos para moverte.
antes de que te mueva.

158
00:13:13,640 --> 00:13:14,800
Yo la escucharía.

159
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
¿Ah, de verdad?

160
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
Uno.

161
00:13:18,920 --> 00:13:20,200
¿Está contando hasta tres?

162
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Sí. Dos.

163
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
Me mudaría.

164
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
No.

165
00:13:27,040 --> 00:13:28,620
Voy a esperar mis súplicas.

166
00:13:29,460 --> 00:13:30,520
Yo no haría eso.

167
00:13:30,960 --> 00:13:32,460
Menos mal que no eres yo entonces.

168
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Haz lo que quieras.

169
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Tres.

170
00:13:39,700 --> 00:13:42,500
Lo reconsideraría.

171
00:13:43,320 --> 00:13:44,440
No vas a hacer eso.

172
00:13:44,680 --> 00:13:46,800
Mira a tu amigo. ¿Es eso un riesgo?
estás dispuesto a tomar?

173
00:13:47,620 --> 00:13:49,000
Mi tipo de juego favorito.

174
00:13:53,550 --> 00:13:54,550
¿Estamos bien?

175
00:14:02,910 --> 00:14:08,030
Dios mío, chicos. deberías tener
lo he visto. Danny es un jodidamente rudo.

176
00:14:08,230 --> 00:14:09,230
Ella jodió a este tipo.

177
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
Espera, ¿en serio?

178
00:14:10,610 --> 00:14:12,050
Sí. ¿Qué pasó?

179
00:14:12,670 --> 00:14:14,070
Nada. Sí, claro.

180
00:14:14,950 --> 00:14:15,990
No fue nada.

181
00:14:16,530 --> 00:14:20,230
No fue nada. Espera, no fue nada tan
debemos tener cuidado al avanzar,

182
00:14:20,270 --> 00:14:22,130
o no fue nada, se acabó, estamos
bueno?

183
00:14:22,490 --> 00:14:23,490
Estamos bien.

184
00:14:23,850 --> 00:14:26,530
¿Estás bien? Sí, estoy genial.

185
00:14:35,050 --> 00:14:36,910
Genial, carguemos.

186
00:15:05,550 --> 00:15:06,990
Este lugar es genial.

187
00:15:09,090 --> 00:15:10,650
Está bien, voy a encontrar un lugar para estacionar.

188
00:15:32,430 --> 00:15:35,070
Oh no, ¿mi amigo Mike? ¿Es la entrada?

189
00:15:35,470 --> 00:15:38,330
Por un pasillo jodido al lado de un
Mural jodido.

190
00:15:48,910 --> 00:15:51,130
Un mural jodido según lo solicitado.

191
00:15:51,950 --> 00:15:52,950
Creo que es genial.

192
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
Lo harías.

193
00:16:00,590 --> 00:16:03,630
Vamos, chicos. Debería ser así.
No, no, espera. quiero tener una oportunidad

194
00:16:03,630 --> 00:16:04,630
desde aquí.

195
00:16:16,330 --> 00:16:17,330
Ven y acuéstate conmigo.

196
00:16:35,250 --> 00:16:42,110
tu piensas

197
00:16:42,110 --> 00:16:43,110
¿Este lugar está embrujado?

198
00:16:43,350 --> 00:16:44,350
Absolutamente.

199
00:16:44,700 --> 00:16:45,700
Eso no es gracioso.

200
00:16:45,880 --> 00:16:47,760
¿Quién está bromeando? Mira esta puta
lugar.

201
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
Lo digo en serio.

202
00:16:50,480 --> 00:16:52,280
Ustedes no deberían bromear sobre ese tipo de cosas.
de mierda.

203
00:16:52,540 --> 00:16:53,960
Oh, sólo te está tomando el pelo.

204
00:16:58,160 --> 00:17:00,900
Pero este sería el tipo de lugar que
Estaba embrujada, sin embargo.

205
00:17:05,640 --> 00:17:12,180
¿No...? No seas un bebé.

206
00:17:12,800 --> 00:17:15,440
Estoy seguro de que cualquier fantasma que haya allí es muy
amigable. Muy bien, chicos.

207
00:17:15,700 --> 00:17:17,380
Déjala en paz, ¿vale?

208
00:17:28,060 --> 00:17:29,060
¿Listo?

209
00:17:59,050 --> 00:18:01,990
Y un pasillo jodido según lo solicitado.

210
00:18:02,850 --> 00:18:05,430
Eso es espeluznante.

211
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Luz.

212
00:18:23,150 --> 00:18:24,370
¿Qué es tan gracioso?

213
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Luz.

214
00:18:35,560 --> 00:18:37,660
Vete a la mierda.

215
00:18:39,740 --> 00:18:40,740
Aquí.

216
00:18:51,840 --> 00:18:53,020
¿Qué estás haciendo hermano?

217
00:19:11,730 --> 00:19:17,370
Jason, ¿estás bien?

218
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
¿Jasón?

219
00:19:43,210 --> 00:19:44,310
Justo ahora, ¿eh? ¿Kendall?

220
00:19:44,590 --> 00:19:45,590
¿Qué pasó?

221
00:19:46,590 --> 00:19:48,510
Sólo los idiotas son idiotas.

222
00:19:50,810 --> 00:19:52,910
Ha sido tapiada. ¿Dónde está la palanca?

223
00:19:58,510 --> 00:19:59,870
Gracias mi amor.

224
00:20:08,530 --> 00:20:10,330
¿Hiciste más ruido, hermano?

225
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
¿Quieres hacerlo?

226
00:20:17,300 --> 00:20:18,320
Sí, aunque no lo pensé.

227
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Vamos.

228
00:20:28,500 --> 00:20:29,500
Vamos.

229
00:21:06,800 --> 00:21:08,420
Este lugar es una mierda.

230
00:21:10,380 --> 00:21:11,500
Es como si acabaran de irse.

231
00:21:12,760 --> 00:21:15,180
Ni siquiera se llevaron sus cosas. ellos
simplemente lo pasé mal y lo agarré

232
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
lo que podían llevar.

233
00:21:16,780 --> 00:21:17,780
Es hermoso.

234
00:21:19,900 --> 00:21:20,900
¿Adónde vas, Denny?

235
00:21:21,960 --> 00:21:23,960
Explorador. Bueno, mantén tu teléfono encendido.

236
00:21:26,300 --> 00:21:27,300
Sin servicio.

237
00:21:28,200 --> 00:21:29,380
Probablemente porque estamos en el sótano.

238
00:21:29,720 --> 00:21:31,600
No, no teníamos servicio afuera.
tampoco.

239
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
¿En serio?

240
00:21:34,500 --> 00:21:35,840
¿Planeas hacer una llamada telefónica?

241
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
¿A quién vas a llamar?

242
00:21:40,940 --> 00:21:41,940
Nadie.

243
00:21:42,360 --> 00:21:45,100
No me entusiasma tener un teléfono
eso no consigue servicio en ninguna parte.

244
00:21:45,500 --> 00:21:48,220
Especialmente cuando así es como hago mi
maldito dinero. Quiero decir, he visto el

245
00:21:48,220 --> 00:21:49,280
Malditas máscaras rojas y amarillas.

246
00:21:49,680 --> 00:21:51,640
Todas las áreas están jodidamente coloreadas.

247
00:21:51,900 --> 00:21:54,200
Oh, vas a empezar a llorar de nuevo.

248
00:21:54,700 --> 00:21:56,240
Eres un idiota.

249
00:21:57,140 --> 00:22:01,780
No todos tenemos una chica sexy semidesnuda
en todas nuestras fotos para mantener los me gusta.

250
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
Ey.

251
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
¿Qué?

252
00:22:04,220 --> 00:22:06,500
A veces estoy completamente desnudo.

253
00:22:13,730 --> 00:22:14,730
¿A dónde fue ella?

254
00:22:15,410 --> 00:22:16,410
Ya sabes cómo es ella.

255
00:22:17,010 --> 00:22:18,010
Ella estará bien.

256
00:22:18,830 --> 00:22:19,830
La alcanzaremos.

257
00:23:43,550 --> 00:23:44,550
¿Hola?

258
00:23:51,990 --> 00:23:52,990
¿Quién está ahí?

259
00:23:57,130 --> 00:23:58,630
Te lastimarás.

260
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
¿Kendall?

261
00:24:05,310 --> 00:24:07,690
Si te golpeo, es tu maldita culpa.

262
00:24:10,950 --> 00:24:12,410
Kendall, no estoy bromeando.

263
00:24:23,210 --> 00:24:24,730
Siempre eres una mierda de gallina cuando
no hay nadie alrededor.

264
00:24:26,450 --> 00:24:28,230
Lo que sea. Me pareció oír algo.

265
00:24:29,130 --> 00:24:30,450
Probablemente el lugar esté embrujado.

266
00:24:30,790 --> 00:24:31,669
Míralo.

267
00:24:31,670 --> 00:24:32,670
Eso no es gracioso, Jason.

268
00:24:33,410 --> 00:24:35,030
Sin embargo, sabes que los fantasmas son reales.

269
00:24:35,330 --> 00:24:36,690
Deberías dejar de bromear sobre eso.

270
00:24:36,950 --> 00:24:37,649
Sí, Jay.

271
00:24:37,650 --> 00:24:38,930
No bromeo sobre eso.

272
00:24:40,070 --> 00:24:41,070
Seguir.

273
00:24:41,450 --> 00:24:42,450
Diviértete.

274
00:24:42,510 --> 00:24:43,510
Ya verás.

275
00:24:53,360 --> 00:24:56,780
Oh, sólo mira. Estarán llorando como un
Un montón de perras en una hora.

276
00:24:56,940 --> 00:24:58,380
Bien, ya veremos eso.

277
00:25:03,540 --> 00:25:04,439
Hola, cariño.

278
00:25:04,440 --> 00:25:06,360
Sabes, solo estaba bromeando,
¿verdad?

279
00:25:07,420 --> 00:25:08,760
¿Encontraste algo interesante ya?

280
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Es todo muy bueno.

281
00:25:11,280 --> 00:25:12,280
Es enorme.

282
00:25:12,980 --> 00:25:15,400
Chicos, este debería ser bueno para configurar.
campamento para pasar la noche.

283
00:25:16,020 --> 00:25:17,020
Sí.

284
00:25:17,200 --> 00:25:18,380
Puedes quedarte con él.

285
00:25:22,570 --> 00:25:24,850
Hola, nena. Solo estaba bromeando.

286
00:25:26,150 --> 00:25:28,750
Todas las ventanas están tapiadas, así que
No tendrás que preocuparte de que nadie vea

287
00:25:28,750 --> 00:25:29,750
nuestras luces.

288
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
Vamos, nena.

289
00:25:31,170 --> 00:25:32,230
Fue sólo una broma.

290
00:25:35,890 --> 00:25:37,970
Sí, sí. Probablemente haya otros mejores
de todos modos.

291
00:25:56,620 --> 00:25:57,760
Esto funcionará para ustedes.

292
00:25:59,580 --> 00:26:01,000
Bueno. Sí.

293
00:26:01,660 --> 00:26:03,300
Nos estrellaremos por el pasillo.

294
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Aburrido.

295
00:26:06,560 --> 00:26:08,260
No quisiera mantenerlos despiertos todos
noche.

296
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
Lo que sea, hombre.

297
00:26:32,360 --> 00:26:33,360
Podría comer.

298
00:26:57,300 --> 00:26:58,920
Pensé que podrías hacerlo.

299
00:26:59,940 --> 00:27:01,400
No, tú tampoco eres tan malo.

300
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
¿Qué estás haciendo?

301
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
Laboral.

302
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
¿Qué estás haciendo?

303
00:27:13,100 --> 00:27:14,340
Intentando arreglar la luz.

304
00:27:38,120 --> 00:27:38,799
¿Qué fue eso?

305
00:27:38,800 --> 00:27:41,220
No fue una cosa. No, en serio, yo
Creo que escuché algo. fue solo

306
00:27:41,220 --> 00:27:43,080
Probablemente Jason o una de las chicas.
mirando a su alrededor.

307
00:27:43,400 --> 00:27:44,540
¿Está seguro? Sí.

308
00:27:50,320 --> 00:27:51,580
Pero eso no fue nada.

309
00:27:53,060 --> 00:27:54,060
No, Jay, ese eres tú.

310
00:27:56,140 --> 00:27:57,140
Ve a comprobarlo.

311
00:27:57,560 --> 00:27:59,180
Ir. No es nada. ¡Ir!

312
00:28:01,860 --> 00:28:02,860
No está bien, Jay.

313
00:28:18,960 --> 00:28:20,140
No hay nada aquí afuera

314
00:28:20,140 --> 00:28:28,840
ven

315
00:28:28,840 --> 00:28:37,960
en

316
00:28:37,960 --> 00:28:44,640
Bebé, esos graciosos, así que no son graciosos. No, eso
Fue muy divertido. ¿Qué es tan gracioso?

317
00:28:45,100 --> 00:28:48,860
Estos dos imbéciles pensaron que sería
Es gracioso asustarme muchísimo.

318
00:28:49,260 --> 00:28:51,240
Veo que eso podría ser un poco divertido.
¿Bien?

319
00:28:52,540 --> 00:28:54,700
Bien. Bueno, ustedes pueden reírse toda la noche.
juntos.

320
00:28:54,960 --> 00:28:55,799
¿Qué tal eso?

321
00:28:55,800 --> 00:28:57,320
Veamos qué tan gracioso les parece eso.
es.

322
00:28:58,840 --> 00:28:59,839
Espera, ¿qué?

323
00:28:59,840 --> 00:29:01,920
Sí, pasaré la noche aquí con
Kendall y Danny.

324
00:29:02,240 --> 00:29:03,900
Él puede hacer lo que haces con el dedo meñique.
como.

325
00:29:04,920 --> 00:29:06,140
No, no, no.

326
00:29:06,420 --> 00:29:09,500
Oye, vamos. solo estábamos jugando
alrededor.

327
00:29:10,570 --> 00:29:11,670
simplemente jueguen unos con otros.

328
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
Vamos.

329
00:29:14,450 --> 00:29:15,890
Yo, yo, yo, lo que sea, hombre.

330
00:29:16,130 --> 00:29:17,130
Vas a ser un bebé.

331
00:29:17,210 --> 00:29:18,210
Vamos. Adiós.

332
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
Vamos, Vic.

333
00:29:19,630 --> 00:29:20,970
Maldita sea.

334
00:29:21,530 --> 00:29:22,590
Mira lo que hiciste, Vic.

335
00:29:23,210 --> 00:29:24,890
Vale la pena. esa mierda fue
hilarante.

336
00:29:47,400 --> 00:29:48,179
no un mocoso.

337
00:29:48,180 --> 00:29:49,860
Bueno, si yo soy un imbécil, entonces tú eres un mocoso.

338
00:29:50,060 --> 00:29:51,060
¿Eso es una demanda?

339
00:29:51,600 --> 00:29:53,940
No, eres un idiota porque me asustaste.

340
00:29:54,180 --> 00:29:57,680
Vamos. Hemos estado haciendo esto desde
para siempre, y nunca nos encontramos con ninguno

341
00:29:57,680 --> 00:29:59,800
monstruos o fantasmas de cualquier tipo.

342
00:30:00,000 --> 00:30:01,140
Sólo nos estamos divirtiendo.

343
00:30:01,780 --> 00:30:05,100
Mira, sólo porque no crees en
Los fantasmas no los hacen menos reales.

344
00:30:05,300 --> 00:30:07,600
Lo que digas, mocoso.

345
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
Dígalo.

346
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
No.

347
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
Dígalo.

348
00:30:12,280 --> 00:30:18,460
Dígalo. Basta. Dígalo. Está bien, estás
el más grande, el mejor... hasta el más asombroso

349
00:30:18,460 --> 00:30:23,740
la mejor, la super, la mejor, la mejor novia, y
Tengo suerte de tenerte en mi vida. tu eres

350
00:30:23,740 --> 00:30:24,740
tan dulce.

351
00:30:25,080 --> 00:30:26,080
Gracias bebé.

352
00:30:27,080 --> 00:30:28,080
Ahora vete.

353
00:31:49,540 --> 00:31:50,540
Entiendo.

354
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
Bueno.

355
00:31:59,100 --> 00:32:00,940
¿Crees que todavía trabajan en las puertas?

356
00:32:03,280 --> 00:32:04,280
Probablemente.

357
00:32:04,580 --> 00:32:05,580
¿Por qué no lo harían?

358
00:32:05,620 --> 00:32:06,620
No sé.

359
00:32:07,120 --> 00:32:08,620
¿Por qué simplemente los dejarían aquí?

360
00:32:09,600 --> 00:32:10,600
¿Por qué no lo harían?

361
00:32:10,780 --> 00:32:14,780
Deja de responder mis preguntas con otro.
Pregunta, maldita sea. Entonces deja de preguntar tontos

362
00:32:14,780 --> 00:32:15,699
Preguntas, nena.

363
00:32:15,700 --> 00:32:17,440
Deja de hacer preguntas tontas, cariño.

364
00:32:19,950 --> 00:32:21,310
Sabes que eres lindo cuando haces puchero.

365
00:32:23,390 --> 00:32:25,130
Este lugar es una locura.

366
00:32:26,150 --> 00:32:27,170
No, es espeluznante.

367
00:32:29,350 --> 00:32:32,390
Es imposible que este lugar no esté embrujado.

368
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
¿En serio?

369
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
Basta.

370
00:32:37,950 --> 00:32:39,550
Tú y tu maldito fantasma.

371
00:32:39,850 --> 00:32:43,290
Lo que sea. Simplemente no vengas a llorarme
cuando te violan los fantasmas en uno de esos

372
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
habitaciones espeluznantes.

373
00:32:44,410 --> 00:32:45,410
¿Fantasma violada?

374
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
Sí. Es una cosa.

375
00:33:29,030 --> 00:33:30,030
Voy a comprobar esto.

376
00:35:50,800 --> 00:35:52,640
De ninguna manera.

377
00:36:34,940 --> 00:36:36,840
Jesús, ella es una bestia.

378
00:36:38,420 --> 00:36:39,680
Ella es bastante sorprendente.

379
00:36:41,140 --> 00:36:42,240
¡Consíguelo, niña!

380
00:36:45,660 --> 00:36:46,900
¿Qué están haciendo ustedes dos?

381
00:36:47,320 --> 00:36:48,320
Mirándote.

382
00:36:48,520 --> 00:36:49,520
Bueno, no lo hagas.

383
00:36:51,240 --> 00:36:53,800
Conseguimos un par de tomas geniales.

384
00:36:54,260 --> 00:36:55,260
Bien por usted.

385
00:36:58,080 --> 00:36:59,480
¿Estás viendo esto?

386
00:36:59,800 --> 00:37:00,800
¿Qué?

387
00:37:01,190 --> 00:37:04,050
Esto tiene que ser de la última obra.
se ponen aquí.

388
00:37:05,130 --> 00:37:07,370
Definitivamente uno de los lugares más espeluznantes.
hemos encontrado.

389
00:37:07,690 --> 00:37:08,690
Sí.

390
00:37:10,710 --> 00:37:11,710
¿Adónde vas?

391
00:37:12,010 --> 00:37:12,988
No lo sé.

392
00:37:12,990 --> 00:37:13,990
Divertirse.

393
00:37:14,890 --> 00:37:16,490
Háganos saber si encuentra algo interesante.

394
00:37:17,150 --> 00:37:18,150
Sí, seguro.

395
00:37:57,550 --> 00:37:58,550
Fresco.

396
00:38:33,520 --> 00:38:34,520
Vas a subir.

397
00:38:34,940 --> 00:38:35,940
Bueno.

398
00:38:39,640 --> 00:38:40,640
¿Estás bien aquí?

399
00:38:41,060 --> 00:38:42,060
Sí.

400
00:38:48,380 --> 00:38:49,380
Entonces ¿quieres follar?

401
00:39:08,110 --> 00:39:09,190
Está bien, está bien.

402
00:39:17,370 --> 00:39:19,030
Lárgate de aquí.

403
00:39:24,550 --> 00:39:25,550
Lo que sea.

404
00:39:25,930 --> 00:39:27,310
No podrías manejar esto de todos modos.

405
00:39:28,830 --> 00:39:33,410
No hay mujer en la tierra con pequeños
suficientes manos para manejar ese pequeño pene

406
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
llamas idiota.

407
00:39:35,010 --> 00:39:37,190
Oh, tienes yema.

408
00:42:30,480 --> 00:42:31,480
Sólo una fiesta.

409
00:42:32,640 --> 00:42:34,220
Sólo una fiesta, mi trasero.

410
00:42:35,640 --> 00:42:38,920
Sólo tenemos que ocuparnos de nuestros propios asuntos.
y manténgase fuera de la vista.

411
00:42:39,940 --> 00:42:41,880
Se irán.

412
00:42:42,660 --> 00:42:43,840
Sí, ¿y si no lo hacen?

413
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Al final lo harán.

414
00:42:46,860 --> 00:42:49,920
¿A quién le importa? Son solo un grupo de paletos
divirtiéndose un poco.

415
00:42:50,520 --> 00:42:51,900
Estarán aquí toda la noche.

416
00:42:52,920 --> 00:42:53,919
Podrían hacerlo.

417
00:42:53,920 --> 00:42:55,260
Sí, bueno, me están asustando.

418
00:42:56,120 --> 00:42:57,120
Ey.

419
00:42:57,940 --> 00:42:58,940
Está bien.

420
00:42:59,600 --> 00:43:01,640
A la ruina. A la ruina.

421
00:43:02,180 --> 00:43:03,180
¿Bueno?

422
00:43:04,460 --> 00:43:06,200
No tengo idea de que estamos aquí.

423
00:43:06,400 --> 00:43:10,620
E incluso si lo hicieran, no estoy seguro
les importaría una mierda.

424
00:43:13,300 --> 00:43:14,300
No lo sabes.

425
00:43:15,500 --> 00:43:16,980
No, no lo hago.

426
00:43:18,740 --> 00:43:20,960
No importará a menos que lo haga.

427
00:43:24,500 --> 00:43:25,960
Quizás deberíamos salir.

428
00:43:26,440 --> 00:43:28,900
¿Cómo haríamos eso? ellos son
en todas partes. No lo sé, pero no lo sé.

429
00:43:28,900 --> 00:43:30,720
como sentirse atrapado aquí con un
Un montón de idiotas afuera.

430
00:43:31,040 --> 00:43:32,540
Es sólo una fiesta. ¿A quién le importa?

431
00:43:39,320 --> 00:43:41,380
Eso no es sólo una puta fiesta, Eric.

432
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
Te lo dije últimamente.

433
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Tenemos que ayudarla.

434
00:46:15,650 --> 00:46:16,850
¿Qué se supone que debemos hacer?

435
00:46:17,750 --> 00:46:18,850
No podemos simplemente no hacer nada.

436
00:46:19,670 --> 00:46:22,630
No hay nada que podamos hacer por ella. tu
En serio vamos a quedarnos ahí y

437
00:46:22,630 --> 00:46:23,368
mira eso?

438
00:46:23,370 --> 00:46:24,470
¿Qué te gustaría que hiciera?

439
00:46:24,670 --> 00:46:25,670
No sé.

440
00:46:25,730 --> 00:46:29,350
Algo. ¿Cómo qué? Mira ahí afuera.
Estamos aquí. Están ahí. hay

441
00:46:29,350 --> 00:46:31,070
nada que pueda hacer. Ayúdala.

442
00:46:31,350 --> 00:46:33,310
¿Y exactamente cómo me propones que haga eso?
¿de aquí?

443
00:46:34,070 --> 00:46:35,070
Bien.

444
00:46:35,170 --> 00:46:35,948
Yo iré.

445
00:46:35,950 --> 00:46:37,730
Ah, para. Oh, no. Vete a la mierda, Eric.

446
00:46:38,390 --> 00:46:40,770
Vas a quedarte ahí como un
maldito coño. Voy a ir.

447
00:46:41,150 --> 00:46:42,150
Quítate de encima.

448
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
¡Ir! ¡Di vete!

449
00:48:10,970 --> 00:48:13,310
¿Qué? No habíamos terminado con ella.

450
00:48:15,810 --> 00:48:17,470
Todavía hay más diversión por hacer.

451
00:48:18,010 --> 00:48:23,510
Pero no habíamos terminado de divertirnos con eso.
uno. Callarse la boca. ¿Qué vamos a hacer?

452
00:48:23,510 --> 00:48:24,510
con ella?

453
00:48:24,550 --> 00:48:25,730
Nosotros nos encargaremos de ello.

454
00:48:26,230 --> 00:48:27,330
Quiero jugar.

455
00:48:27,590 --> 00:48:28,590
Entonces juguemos.

456
00:48:29,050 --> 00:48:30,710
Bueno, entonces abre la puerta.

457
00:48:33,250 --> 00:48:34,590
¡Vamos! ¡Relajarse!

458
00:48:35,050 --> 00:48:36,050
¿Y ahora qué?

459
00:48:36,590 --> 00:48:37,590
Llaves.

460
00:48:40,940 --> 00:48:46,500
Quiero que vayas al camión y consigas ambos.
bolsas, consigue todas las entradas del

461
00:48:46,500 --> 00:48:48,360
afuera y luego podrás unirte a la diversión.

462
00:48:48,580 --> 00:48:49,960
¿Por qué tengo que hacer todo este trabajo de mierda?

463
00:48:52,700 --> 00:48:54,100
Porque yo lo dije.

464
00:48:56,020 --> 00:48:57,020
¿Es eso un problema?

465
00:48:57,220 --> 00:48:58,220
No.

466
00:49:27,120 --> 00:49:29,080
Si la encuentras, me la traes.

467
00:49:29,520 --> 00:49:30,520
Quienes lo encuentran, son los guardianes.

468
00:49:30,660 --> 00:49:34,460
Sé amable, Bob, o no lo harás.
se le permitirá jugar más.

469
00:49:34,920 --> 00:49:40,120
Entonces puedes tener lo que yo no quiero.
Jugarás según las reglas o no.

470
00:49:40,120 --> 00:49:42,240
jugar en absoluto. tu eres el que rompió
las reglas primero.

471
00:49:45,000 --> 00:49:47,340
Bien. Ustedes quieren jugar a los buscadores.
¿guardianes?

472
00:49:49,860 --> 00:49:50,880
Quienes lo encuentran, lo son.

473
00:49:51,700 --> 00:49:52,700
Buena suerte, muchachos.

474
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
Ah, oye.

475
00:53:31,370 --> 00:53:32,370
¡Ah!

476
00:55:18,280 --> 00:55:19,138
Oh, dispara.

477
00:55:19,140 --> 00:55:22,060
Mierda. Oh, ella me asustó muchísimo.
¿Tú?

478
00:55:22,480 --> 00:55:23,480
Sí.

479
00:55:25,580 --> 00:55:26,580
Le dispararon.

480
00:55:29,060 --> 00:55:30,340
¿Le dispararon a quién?

481
00:55:31,240 --> 00:55:33,060
Le dispararon como si nada.

482
00:55:33,840 --> 00:55:36,840
¿OMS? ¿A quién dispararon? Eric.

483
00:55:51,630 --> 00:55:52,630
Le dispararon a Rick.

484
00:55:54,530 --> 00:55:55,870
Eso es lo que estoy tratando de decirte.

485
00:56:05,310 --> 00:56:06,310
¿Quién lo hizo?

486
00:56:07,530 --> 00:56:08,530
No sé quiénes son.

487
00:56:11,070 --> 00:56:12,370
¿Qué carajo vamos a hacer?

488
00:56:15,250 --> 00:56:18,070
Primero, encontraremos a Courtney y
Danny.

489
00:56:38,090 --> 00:56:41,070
Yo le disparé, Kendall. yo jodido
te escuché. No, no, no.

490
00:56:41,350 --> 00:56:44,210
Estuvo allí al minuto siguiente. solo
boom, le disparó. No hay nada que nosotros

491
00:56:44,210 --> 00:56:47,090
puedo hacer al respecto ahora mismo. Bien, entonces
reúne tus cosas.

492
00:57:20,290 --> 00:57:21,290
Bueno, bueno, bueno.

493
00:57:22,590 --> 00:57:23,950
¿A quién tenemos aquí?

494
00:57:26,010 --> 00:57:27,010
¿Qué carajo eres?

495
00:57:29,690 --> 00:57:30,690
Sólo un amigo.

496
00:57:31,650 --> 00:57:32,670
Ningún amigo mío.

497
00:57:33,230 --> 00:57:34,610
¿No quieres que seamos amigos?

498
00:57:35,730 --> 00:57:36,730
No particularmente.

499
00:57:38,830 --> 00:57:39,830
Eso es una lástima.

500
00:57:40,790 --> 00:57:42,570
Realmente quería que seamos amigos.

501
00:57:44,530 --> 00:57:46,030
Incluso después de ti...

502
00:57:47,850 --> 00:57:49,830
Fuimos muy groseros la primera vez que nos conocimos.

503
00:57:52,370 --> 00:57:53,370
¿Solo tú?

504
00:57:54,470 --> 00:57:55,690
¿Ves a alguien más?

505
00:58:00,010 --> 00:58:02,310
Estoy muy emocionado de que todavía estés
aquí.

506
00:58:03,650 --> 00:58:05,350
Ahora podemos conocernos mejor.

507
00:58:06,350 --> 00:58:08,350
Sí, no. No voy a hacer eso.

508
00:58:08,710 --> 00:58:10,310
Puedes hacer esto de la forma que quieras.

509
00:58:12,250 --> 00:58:16,590
Pero de una manera u otra, voy a
enseñarte algunos modales.

510
00:58:20,520 --> 00:58:21,520
Buena suerte con eso.

511
00:58:24,280 --> 00:58:26,720
Tu novio está muerto y te conocemos.
Lo vi.

512
00:58:31,420 --> 00:58:32,440
No lo sabías.

513
00:58:34,080 --> 00:58:35,840
Entonces no eres el único.

514
00:58:39,480 --> 00:58:41,180
El que estoy buscando lo sabe.

515
00:58:45,800 --> 00:58:46,800
¿Yo vi?

516
00:58:47,580 --> 00:58:48,580
¿Acaso tú?

517
00:58:49,440 --> 00:58:51,800
¿Tú fuiste quien lo hizo? Pensé que tu
vio.

518
00:58:53,460 --> 00:58:55,420
¿Todo este truco suele funcionar para
¿tú?

519
00:58:57,180 --> 00:58:58,920
Crees que eres una mierda, ¿eh?

520
00:58:59,260 --> 00:59:00,260
¿Quién lo hizo?

521
00:59:01,360 --> 00:59:02,360
¿Importa?

522
00:59:03,800 --> 00:59:04,800
Supongamos que no.

523
00:59:05,960 --> 00:59:06,960
Eres.

524
00:59:07,320 --> 00:59:08,480
¿Van a ser amigos ahora?

525
00:59:09,560 --> 00:59:10,560
No.

526
00:59:11,160 --> 00:59:14,940
Pero si estás diciendo la verdad y
lastimé a uno de mis amigos...

527
00:59:17,070 --> 00:59:18,950
Vamos a tener un problema mayor.
de lo que crees.

528
00:59:19,890 --> 00:59:21,290
¿Cuántos de ustedes hay?

529
00:59:22,130 --> 00:59:23,190
Te recuerdo.

530
00:59:24,790 --> 00:59:26,630
¿No te golpeé ya una vez?

531
00:59:27,410 --> 00:59:28,490
Estaba borracho.

532
00:59:29,190 --> 00:59:30,910
Tú me golpeaste el fútbol, ​​perra.

533
00:59:32,710 --> 00:59:34,410
Ese no será el caso esta vez.

534
00:59:34,770 --> 00:59:35,770
Sí, sí.

535
00:59:35,970 --> 00:59:39,310
La última vez que te vi estabas sangrando.
de tu cara comiendo grava.

536
00:59:39,990 --> 00:59:41,210
¿Quieres hacer eso de nuevo?

537
00:59:43,950 --> 00:59:44,950
¿Te diré qué?

538
00:59:46,009 --> 00:59:47,090
Juguemos un juego.

539
00:59:47,970 --> 00:59:48,970
Estoy bien.

540
00:59:49,690 --> 00:59:50,990
Puedes jugar o no.

541
00:59:52,070 --> 00:59:53,590
Pero seguiré jugando.

542
00:59:54,070 --> 00:59:55,290
Noqueate, hermano.

543
00:59:56,930 --> 00:59:58,710
Vamos a jugar a las escondidas.
buscar.

544
01:00:00,610 --> 01:00:01,830
¿Quién de nosotros se esconde?

545
01:00:03,230 --> 01:00:05,330
Tienes algunas pelotas contigo, te daré
tu eso.

546
01:00:06,730 --> 01:00:07,730
Puedes esconderte.

547
01:00:08,210 --> 01:00:10,850
No. voy a descubrir lo que eres
hablando de.

548
01:00:11,370 --> 01:00:13,190
Y luego descubriremos quién se esconde.
de quien.

549
01:00:17,240 --> 01:00:22,060
1, 2, 3, 4,

550
01:00:22,300 --> 01:00:28,140
tendrás hasta las 20, 5,

551
01:00:28,280 --> 01:00:35,200
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20.

552
01:00:36,000 --> 01:00:38,760
Listo o no, allá voy.

553
01:01:23,850 --> 01:01:26,170
Sal, sal dondequiera que estés.

554
01:01:49,350 --> 01:01:52,830
Oh, puedes correr, pero...

555
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
No puedes esconderte.

556
01:02:07,980 --> 01:02:12,080
Puedes esconderte todo el tiempo que quieras, pero
Todavía voy a encontrarte.

557
01:02:39,720 --> 01:02:40,720
Puerta número dos.

558
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
¿Estás aquí?

559
01:02:56,020 --> 01:02:57,100
Oye, ¿estás aquí?

560
01:04:06,440 --> 01:04:07,800
que tu novio, eso es para
seguro.

561
01:04:52,460 --> 01:04:53,600
para encontrar a nuestros amigos.

562
01:04:54,120 --> 01:04:56,860
¿Cómo sabes si nuestros amigos todavía están?
vivo?

563
01:04:57,940 --> 01:05:01,820
Estás dispuesto a asumir que ellos
¿no lo son? Estoy dispuesto a salvar mi propio trasero.

564
01:05:02,400 --> 01:05:03,460
Por supuesto que lo eres.

565
01:05:04,320 --> 01:05:05,320
Eres un idiota.

566
01:05:05,840 --> 01:05:07,040
No viste mi pensamiento.

567
01:05:08,780 --> 01:05:09,780
¿Bueno?

568
01:05:10,400 --> 01:05:14,100
Estos tipos están jodidamente locos. Ellos simplemente
Le disparó a Eric como si nada. Me gusta

569
01:05:14,100 --> 01:05:15,100
Era un maldito videojuego.

570
01:05:15,340 --> 01:05:19,460
Esto no es un maldito videojuego. Está bien,
Courtney y Danny están en esto.

571
01:05:19,460 --> 01:05:20,800
escuela en alguna parte. Tenemos que encontrarlos.

572
01:05:21,200 --> 01:05:22,200
No necesito encontrar una mierda.

573
01:05:22,720 --> 01:05:24,060
Necesito largarme de aquí.

574
01:05:27,280 --> 01:05:31,160
Nosotros... deberíamos largarnos de aquí.
aquí.

575
01:05:33,360 --> 01:05:34,360
No los dejaré.

576
01:05:39,200 --> 01:05:40,500
¿Cómo sabes que no llegaron ya?
fuera?

577
01:05:41,340 --> 01:05:42,980
Porque no nos dejarían.

578
01:05:44,880 --> 01:05:47,120
Realmente piensas por un segundo que Danny
¿Nos dejaría aquí?

579
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
¿Tú?

580
01:05:56,720 --> 01:05:57,720
¡Maldita sea!

581
01:06:42,640 --> 01:06:43,640
Esto parece divertido.

582
01:06:45,340 --> 01:06:46,380
¿Alguien aquí?

583
01:06:51,640 --> 01:06:52,640
¿Hola?

584
01:06:54,020 --> 01:06:55,120
Sal, sal.

585
01:07:34,800 --> 01:07:36,880
Este maldito lugar tiene más lugares para
esconderse.

586
01:08:06,799 --> 01:08:07,799
¿Qué estás haciendo?

587
01:08:12,120 --> 01:08:13,120
Sí, hombre.

588
01:08:13,980 --> 01:08:15,760
Este lugar es genial para explorar, ¿eh?

589
01:08:17,620 --> 01:08:18,620
Sí, amigo.

590
01:08:19,439 --> 01:08:20,899
Gran lugar. ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

591
01:08:21,520 --> 01:08:24,439
Oh, acabo de llegar después de la fiesta.

592
01:08:25,220 --> 01:08:27,660
Mi chica está siendo una auténtica B, ¿sabes?
Pensé que había entrado por la fuerza.

593
01:08:27,979 --> 01:08:28,979
Pensé en comprobarlo.

594
01:08:30,399 --> 01:08:31,399
Sí.

595
01:08:31,859 --> 01:08:34,760
Mujer. No puedes vivir con ellos, entonces
hay que matarlos.

596
01:08:35,880 --> 01:08:36,880
¿Estoy en lo cierto?

597
01:08:37,640 --> 01:08:39,660
No estoy seguro de que así sea como dice ese dicho.

598
01:08:42,420 --> 01:08:43,540
Pero sabes a lo que me refiero.

599
01:08:43,880 --> 01:08:46,680
Claro, hombre. Entonces, ¿encontraste algo?
refrescarse ahí abajo?

600
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Nada.

601
01:08:52,340 --> 01:08:55,100
Bueno, voy a regresar por ahí.
manera de todos modos.

602
01:08:57,000 --> 01:08:58,020
Eres bienvenido a unirte a mí.

603
01:09:10,830 --> 01:09:11,830
Voy a seguir por este camino.

604
01:09:46,990 --> 01:09:48,090
Deberías haber escuchado a tu amigo.

605
01:10:44,430 --> 01:10:45,870
Mira lo que encontramos aquí.

606
01:10:46,090 --> 01:10:47,210
Quítate de encima.

607
01:10:47,450 --> 01:10:49,970
No eres con quien estaba jugando.

608
01:10:51,690 --> 01:10:57,970
Supongo que no sería justo atrapar
tu

609
01:10:57,970 --> 01:11:01,730
si no te dieran la oportunidad de
esconderse.

610
01:11:04,130 --> 01:11:05,170
¿Duele?

611
01:11:05,610 --> 01:11:06,770
¿Puedes sentirlo?

612
01:11:09,290 --> 01:11:10,290
¿No?

613
01:11:15,530 --> 01:11:16,530
Voy a ir a buscar a tu amigo.

614
01:11:17,930 --> 01:11:21,530
Y cuando lo haga, oye, presta atención.

615
01:11:22,530 --> 01:11:25,690
Voy a arrastrarla hasta aquí así que solo
mantente despierto.

616
01:11:26,970 --> 01:11:31,210
Voy a arrastrarla hasta aquí, ¿verdad?
a tu lado, aquí mismo.

617
01:11:31,670 --> 01:11:36,410
Y voy a dejar que ella te mire en el
ojo mientras me la follo por el culo.

618
01:11:39,030 --> 01:11:40,190
¿Te gustaría eso?

619
01:11:41,430 --> 01:11:43,030
Ah, lo harías, ¿no?

620
01:12:02,339 --> 01:12:04,360
Aquí. Sostén esto aquí.

621
01:12:08,700 --> 01:12:09,760
Ya vuelvo.

622
01:12:29,480 --> 01:12:31,260
Te encontré.

623
01:12:37,230 --> 01:12:39,630
¿Qué pasa, cabrón? Espera, espera.

624
01:13:29,160 --> 01:13:30,160
¿Te gusta jugar un juego?

625
01:13:30,860 --> 01:13:33,720
Verás, ya estoy jugando con un
amigo.

626
01:13:34,860 --> 01:13:35,860
Ella se está escondiendo.

627
01:13:36,980 --> 01:13:38,540
Aunque voy a encontrarla.

628
01:13:40,540 --> 01:13:41,540
¡Que te jodan!

629
01:13:46,320 --> 01:13:49,780
Ahora, ¿eso es lindo?

630
01:13:51,060 --> 01:13:56,560
Aquí les pido que jueguen un amistoso.
juego, y estás siendo grosero.

631
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Está bien, jugaré.

632
01:14:00,980 --> 01:14:03,200
No sé si debería dejarte jugar
ahora.

633
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
¿Cuál es el juego?

634
01:14:05,140 --> 01:14:06,500
Quiero jugar, lo quiero.

635
01:14:08,020 --> 01:14:09,760
Yo la tuve primero.

636
01:14:11,300 --> 01:14:12,300
No.

637
01:14:12,640 --> 01:14:14,020
No, no lo hiciste.

638
01:14:14,760 --> 01:14:16,420
Yo la tengo. ¿Ver?

639
01:14:18,160 --> 01:14:21,980
¿Cómo la tendrías primero si yo tengo?
ella?

640
01:14:22,600 --> 01:14:23,700
Éste es mío.

641
01:14:25,070 --> 01:14:27,490
Tendrás que encontrar a alguien más para jugar.
con.

642
01:14:27,950 --> 01:14:34,150
Ahora, Bob, sigue adelante y envíala a
mí antes de que me hagas enojar.

643
01:14:35,510 --> 01:14:36,550
No, franco.

644
01:14:37,930 --> 01:14:39,350
No, ella es mía.

645
01:14:41,250 --> 01:14:42,450
La encontré.

646
01:14:43,730 --> 01:14:46,250
Ve a buscar a su amiga si quieres.
jugar.

647
01:14:46,990 --> 01:14:48,970
Tengo planes para ella.

648
01:14:49,410 --> 01:14:50,690
Yo también.

649
01:14:51,770 --> 01:14:53,990
Y no lo compartiré.

650
01:14:55,240 --> 01:14:56,940
¡Arruinaste mi vida!

651
01:15:00,580 --> 01:15:03,440
¡Quédate donde estás!

652
01:15:05,560 --> 01:15:06,560
Lo haré.

653
01:15:08,000 --> 01:15:09,060
¿Lo harás ahora?

654
01:15:09,480 --> 01:15:10,880
¡Deja de moverte!

655
01:15:14,380 --> 01:15:15,380
¿O qué?

656
01:15:36,330 --> 01:15:37,430
No pensé que lo tuviera en ella.

657
01:15:41,070 --> 01:15:42,490
Deberías haberme escuchado, Bob.

658
01:15:44,730 --> 01:15:46,110
Ella va a ser un buen polvo.

659
01:15:57,610 --> 01:15:59,630
Vamos, ¿adónde vas? No corras.

660
01:16:01,110 --> 01:16:02,110
Eso es aburrido.

661
01:16:33,960 --> 01:16:36,540
Deberías haber terminado lo que empezaste.

662
01:16:38,320 --> 01:16:40,260
Ya no eres tan duro, ¿verdad, Cupcake?

663
01:16:42,300 --> 01:16:43,420
Voy a disfrutar esto.

664
01:16:44,320 --> 01:16:46,720
¿Sabes cuál es la diferencia entre mí?
y las perras son?

665
01:16:49,560 --> 01:16:50,720
Siempre termino.

666
01:18:04,490 --> 01:18:05,490
No quiero aburrirme.

667
01:19:40,620 --> 01:19:41,620
O Jasón.

668
01:19:47,120 --> 01:19:48,120
Estás muerto.

669
01:19:49,660 --> 01:19:50,660
¿Está seguro?

670
01:19:56,440 --> 01:19:59,220
Esos malditos maníacos lo atraparon dos veces.
justo frente a mí.

671
01:20:00,320 --> 01:20:01,320
Estoy seguro de que.

672
01:20:02,960 --> 01:20:04,180
¿Todavía tiene un arma?

673
01:20:07,080 --> 01:20:08,120
Supongo que sí.

674
01:20:29,590 --> 01:20:30,690
Muerto ¿El mismo chico?

675
01:20:31,590 --> 01:20:32,930
No, pero él no es un problema.

676
01:20:32,930 --> 01:20:39,010
yo

677
01:20:39,010 --> 01:20:45,630
Creo que eran cuatro.

678
01:20:45,630 --> 01:20:47,870
Saqué uno antes de que atrapáramos al tipo.
las escaleras

679
01:20:51,720 --> 01:20:52,800
También maté a un tipo.

680
01:21:09,180 --> 01:21:12,680
Joder, joder, joder. Maté a un chico. I
jodidamente mató a alguien.

681
01:21:12,920 --> 01:21:14,660
Maté a alguien. Detener.

682
01:21:15,500 --> 01:21:16,459
Cálmate.

683
01:21:16,460 --> 01:21:18,520
Había que hacerlo. estabas protegiendo
usted mismo.

684
01:21:19,770 --> 01:21:21,170
¡Lo tengo!

685
01:21:24,150 --> 01:21:25,190
¿Puedes simplemente mantenerte concentrado?

686
01:21:28,010 --> 01:21:29,210
Eras tú o él.

687
01:21:34,610 --> 01:21:35,610
Manténgase concentrado.

688
01:21:39,450 --> 01:21:41,490
Vamos a salir de aquí y hay
Sólo hay una forma de hacerlo.

689
01:21:46,350 --> 01:21:47,350
Necesitamos salir de aquí.

690
01:21:48,490 --> 01:21:49,490
Bien.

691
01:21:50,670 --> 01:21:51,710
Saldremos juntos de aquí.

692
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Puedes esconderte.

693
01:22:29,420 --> 01:22:31,140
Pero al final te encontraré.

694
01:23:00,680 --> 01:23:01,680
¿Adónde vas?

695
01:23:02,720 --> 01:23:03,720
Para matarlo.

696
01:23:04,180 --> 01:23:06,260
Pensé que íbamos a salir de
aquí. Somos.

697
01:23:06,480 --> 01:23:07,480
Entonces déjalo ir.

698
01:23:07,500 --> 01:23:08,780
Mató a nuestros amigos.

699
01:23:09,880 --> 01:23:11,080
Y matamos el suyo.

700
01:23:11,320 --> 01:23:13,020
Sí. Y ahora voy a matar
él.

701
01:23:14,460 --> 01:23:16,780
Danny, vámonos de aquí.
aquí.

702
01:23:17,860 --> 01:23:19,540
Danny, vámonos de aquí.
aquí.

703
01:23:19,780 --> 01:23:21,980
La salida es a través de él.

704
01:23:22,900 --> 01:23:24,580
Y no puedo simplemente irme.

705
01:23:27,080 --> 01:23:29,260
Esos son nuestros amigos que yacen muertos en
estos pasillos.

706
01:23:29,870 --> 01:23:34,110
Y que me condenen si dejo esto
Hijo de puta, simplemente sal de aquí.

707
01:23:34,430 --> 01:23:35,430
A la mierda eso.

708
01:23:36,890 --> 01:23:38,990
Sólo quiero volver a casa. Sí.

709
01:23:40,390 --> 01:23:43,610
Y apuesto a que Courtney, Eric y Jason simplemente
También quería volver a casa.

710
01:23:44,750 --> 01:23:47,850
He conocido demasiadas malditas personas.
que sólo quería volver a casa.

711
01:23:49,770 --> 01:23:54,030
Este hijo de puta no sólo llega a
vete a casa. De ninguna manera.

712
01:23:55,070 --> 01:23:56,330
Esos son nuestros amigos.

713
01:23:57,650 --> 01:23:58,650
Nuestra familia.

714
01:24:02,080 --> 01:24:03,340
Puedes quedarte aquí si quieres.

715
01:24:04,380 --> 01:24:05,420
Voy a matar a este hijo de puta.

716
01:24:09,520 --> 01:24:11,060
Espero que tengas un plan.

717
01:24:11,580 --> 01:24:12,640
Sí, mátalo.

718
01:24:13,280 --> 01:24:16,020
esperaba que hubiera un poquito más
más que eso. No, eso es bonito

719
01:24:16,020 --> 01:24:17,020
mucho.

720
01:25:18,380 --> 01:25:19,380
¿Dónde está tu amigo, eh?

721
01:25:21,240 --> 01:25:25,620
Iba a follarla, pero tú vas a
hazlo bien.

722
01:25:31,320 --> 01:25:32,320
Bueno.

723
01:25:36,620 --> 01:25:37,620
¿Eh?

724
01:25:38,100 --> 01:25:39,100
¿Eh?

725
01:26:16,860 --> 01:26:18,280
¡Jesús, Danny!

726
01:26:19,420 --> 01:26:21,860
Cállate ya.

727
01:26:31,520 --> 01:26:32,620
Buen plan.

728
01:26:33,160 --> 01:26:34,260
Funcionó, ¿no?

